资治通鉴译文对照

第1章 三家分晋周祚坠，威烈封侯礼法崩 第2章 魏文称雄变法始，商鞅入秦帝业基 第3章 张仪诡辩破纵策，五国鏖兵折戟还 第4章 合纵连横终成空，强秦东出势已彰 第5章 西周既灭宗庙隳，邯郸孤存六国危 第6章 范睢罢相权谋尽，荆轲刺秦风云起 第7章 六国尽扫帝业成，焚书坑儒天下惊 第8章 长城未竟黔首怨，函谷已破楚帜扬 第9章 鸿门一宴输天下，垓下千歌定汉中 第10章 韩信背水奇兵胜，郦生说齐鼎镬烹 第11章 垓下楚歌散霸业，白登胡骑困龙庭 第12章 功臣受戮韩彭陨，太后称制日月昏 第13章 周勃安刘诛吕孽，文帝修政启文景上 第14章 周勃安刘诛吕孽，文帝修政启文景下 第15章 贾生献策忧藩国，文帝怀柔安四方上 第16章 贾生献策忧藩国，文帝怀柔安四方下 第17章 晁错削藩燃战火，亚夫挥戈定乾坤上 第18章 晁错削藩燃战火，亚夫挥戈定乾坤下 第19章 七国兴兵风云变，一朝平叛社稷安 第20章 景帝朝堂波谲起，大汉兴衰脉络呈 第21章 贤良对策开儒统 初政经略定海疆 第22章 微服历险观民生，直臣犯颜谏君心 第23章 太一方术迷君意，飞将奇功震塞尘 第24章 推恩令下诸侯弱，张骞凿空通西域 第25章 淮南衡山图反叛，去病卫青建奇功 第26章 盐铁专营固国本，算缗酷法扰民生 第27章 通使西域开丝路，汤死鼎出震朝纲 第28章 南越悬颅震北阙，汉皇勒兵慑单于 第29章 武帝巡祀安河岳，楼船征夷定边州 第30章 贰师血战求天马，轮台罪己罢边兵 第31章 巫蛊祸起宫闱乱，太子冤死泉鸠边 第32章 巫蛊余波黯未央，霍光受诏启明堂 第33章 昭帝幼冲承祚稳，权臣角力暗潮生 第34章 诛羊罢榷安朝野，选策和戎定朔方 第35章 霍光废立安社稷，病已中兴定乾坤 第36章 田延年贪腐伏法 夏侯胜直谏入狱 第37章 霍氏专权终覆灭，宣帝新政始中兴 第38章 仁政惠民彰圣德，智臣济世显风流 第39章 汉廷儒仪政渐显，羌胡兵戈势已分 第40章 匈奴内乱群雄起，汉室中兴百政兴 第41章 儒臣献策朝堂乱，羌虏兴兵边塞危 第42章 元帝庭前谗雾起，康居城下战旗扬 第43章 谏臣血溅忠言废，权相威扬社稷摇 第44章 外戚弄权朝局暗，诸侯滋事国基摇 第45章 岁逢五载沧桑转，策易千番治乱生 第46章 成帝崩殂哀帝立，傅王争势汉廷危 第47章 断袖之癖君德丧，外戚擅权臣节衰 第48章 王莽尊显谋汉鼎，平帝孱弱失皇纲 第49章 平帝夭亡莽摄政，孺子继位新室兴 第50章 王田私属皆空令，币制官名尽乱章 第51章 五均六管成苛法，绿林赤眉举义兵 第52章 昆阳雷震新朝殁，赤眉烽燃更始兴 第53章 刘秀鄗城登大位，朱鲔洛阳献降幡 第54章 赤眉肆虐残京阙，寇恂筹粮固河内 第55章 赤眉折戟崤函道 ，天兵戡定陇西疆 第56章 董宪授首东海定 ，张步束身洛阳安 第57章 光武抚定关东郡，隗嚣坐观陇蜀争 第58章 陇右烽火燃三载，蜀地征尘定两川 第59章 光武定蜀收陇右，汉廷息戈劝农桑 第60章 度田平乱安寰宇，释奴劝农兴汉邦 第61章 光武推恩柔远裔，匈奴争位裂奴庭 第62章 西域车师归汉帜，北庭单于裂虏庭 第63章 汉庭敕佛收西域，楚狱连坐震江藩 第64章 疏勒忠孤寒虏胆，章台新诏罢边锋 第65章 金城复置安西策，白虎宏论定儒经 第66章 玉门西略平诸国，金殿南巡察庶情 第67章 朔方纳款胡尘靖，椒闱擅权汉祚摇 第68章 燕然勒石平胡虏，兰台修史定汉章 第69章 椒房势落权门覆，葱岭功成汉使还 第70章 玉关勋老归丹阙，桂宫星陨黯素帷 第71章 璇宫垂帘安汉鼎，陇右惊烽动戍旗 第72章 凤阙诏颁安四境，羌骑尘涌乱三边 第73章 鸾帷治世绥诸夏，虎账宣威定远疆 第74章 长乐帘收亲万机，疏勒烽急警西陲 第75章 顺帝求后迷择立，群臣进谏论兴衰 第76章 梁商遭谗权阉妒，周举持正谏臣风 第77章 跋扈鸩君梁冀恶，清河失位汉祚摇 第78章 梁氏伏诛五侯炽，鲜卑寇塞李膺名 第79章 党锢祸兴贤士困，天灾屡现汉廷衰 第80章 桓灵嬗变锢忠贤，羌胡交兵耗汉边 第81章 汉廷倾轧阉宦炽，党锢连绵士节彰 第82章 阉宦封侯倾社稷，流民揭竿裂山河 第83章 从灵帝驾崩到董卓进京的汉末变局 第84章 献帝蒙尘与军阀兼并 第85章 汉献帝东归前的军阀混战 第86章 献帝东归孙策兴，吕布失兖公孙衰 第87章 曹操挟天子以令诸侯 第88章 僭逆者亡，雄略者兴 第89章 官渡之战前的格局变化 第90章 官渡之战 第91章 袁氏覆灭和中原统一之始 第92章 顺天应人者昌 第93章 曹操平定北方与乌桓之战 第94章 赤壁之战与天下三分格局的形成 第95章 赤壁之战后的天下格局演变 第96章 曹操称魏公，打破汉臣界限 第97章 汉末三分之势成 第98章 曹操称王汉中定 孙刘休战北疆惊 第99章 曹操权势的巅峰及关羽陨落 第101章 刘备称帝，陆逊火攻夷陵